Hopp til hovudinnhald
Finn dataDel data
Nasjonalbiblioteket

Oversettelsesminner fra UD - 2020

Distribusjonar 
1
API-ar 
0
Ingen registrerte API-ar tilbyr dette datasettet.
  • Datasett
  • Allmenn tilgang 

    Tilgjengeleg for alle. Tilgang kan likevel krevje registrering og førespurnad om API-nøklar, så lenge kven som helst kan be om slik registrering og/eller API-nøklar.

    Les meir om tilgangsnivå her

  • Opne data 

    Datasettet er klassifisert som allmenn tilgang og har minst éi distribuering med godkjend open lisens.

OversiktDistribusjonar og API-ar 
1
DetaljarDiskusjonar 
0
RDF

Skildring

Dette korpuset er resultatet av arbeid utført ved Enhet for EØS-oversettelse i Utenriksdepartementets Avdeling for Europa og handel. Korpuset består av oversettelsesminner som inneholder deler av EU-lovgivningen (Acquis Communautaire).

Materialet består av filer med engelsk originaltekst, og oversettelser til henholdsvis bokmål og nynorsk. Det finnes en fil for nynorsk og en for bokmål, begge er i TMX 1.4-format (en variant av XML). Det er en overvekt av oversettelser til bokmål:

  • Engelsk – bokmål: 1.024.535 TU
  • Engelsk – nynorsk: 64.168 TU

En TU (Translation Unit) er et oversettelsespar med en originaltekst og en parallellstilt oversettelse av denne. En TU tilsvarer en mer eller mindre meningsbærende enhet, typisk en setning, en overskrift eller lignende. Det kan også være snakk om enkeltord eller lengre sekvenser.

Det er overlapp mellom versjonen fra 2015 og den oppdaterte versjonen fra 2020. 2020-versjonen inneholder deler av 2015-versjonen, og enkelte av oversettelsene ser ut til å være endret. Den eldre versjonen kan fremdeles lastes ned i sin opprinnelige form.

Distribusjonar
1

Namnlaus distribusjon
  • gtar
Skildring:
Ikkje oppgitt
Tilgjengeleg URL:
https://hdl.handle.net/21.11146/36
Status:
Ikkje oppgitt
Direkte nedlasting:
  1. https://www.nb.no/sbfil/dok/2020_ud_tm.pdf
  2. https://www.nb.no/sbfil/tekst/20150601_ud.tar.gz
  3. https://www.nb.no/sbfil/tekst/2020_ud_tm.tar.gz
API:
Ikkje oppgitt
Dokumentasjon:
Ikkje oppgitt
Lisens:
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
I samsvar med:
Ikkje oppgitt
Rettigheter for bruk:
Ikkje oppgitt
Last ned

API-ar som tilbyr dette datasettet
0

Ingen registrerte API-ar tilbyr dette datasettet.

Liknande datasett

SCARRIE LeksikonNasjonalbiblioteket
Allmenn tilgang
Grafem-til-fonem-modeller for norskNasjonalbiblioteket
Allmenn tilgang
Omsetjingsminne frå Semantix ASNasjonalbiblioteket
Allmenn tilgang
NST uttaleleksikon for svenskNasjonalbiblioteket
Allmenn tilgang
Tekster fra norsk WikipediaNasjonalbiblioteket
Allmenn tilgang

Distribusjonar
1

Namnlaus distribusjon
  • gtar
Skildring:
Ikkje oppgitt
Tilgjengeleg URL:
https://hdl.handle.net/21.11146/36
Status:
Ikkje oppgitt
Direkte nedlasting:
  1. https://www.nb.no/sbfil/dok/2020_ud_tm.pdf
  2. https://www.nb.no/sbfil/tekst/20150601_ud.tar.gz
  3. https://www.nb.no/sbfil/tekst/2020_ud_tm.tar.gz
API:
Ikkje oppgitt
Dokumentasjon:
Ikkje oppgitt
Lisens:
https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
I samsvar med:
Ikkje oppgitt
Rettigheter for bruk:
Ikkje oppgitt
Last ned

API-ar som tilbyr dette datasettet
0

Ingen registrerte API-ar tilbyr dette datasettet.

Kontaktinformasjon

Kontaktpunkt:
Ikkje oppgitt
Nettside:
https://www.nb.no/sprakbanken/
E-post:
sprakbanken@nb.no
Telefon:
Ikkje oppgitt

Om dataane

Språk:
, ,
Innhaldsleverandørar:
Ikkje oppgitt
Opphav:
Ikkje oppgitt
Oppdateringsfrekvens:
Ikkje oppgitt
Først utgjeve:

Denne datoen seier når dataa i dette datasettet først blei utgitt. Det kan ha skjedd før datasettet blei publisert på data.norge.no.

2. januar 1990
Sist oppdatert:
23. november 2020
Nøyaktigheit:
Ikkje oppgitt
Tilgjenge:
Ikkje oppgitt
Fullstendigheit:
Ikkje oppgitt
Aktualitet:
Ikkje oppgitt
Relevans:
Ikkje oppgitt
Geografisk område:
Ikkje oppgitt
Tidsrom:
Ikkje oppgitt
I samsvar med:

Referanse til ei implementeringsregel eller anna spesifikasjon som ligg til grunn for datasettet.

Ikkje oppgitt

Lovheimler

Ikkje oppgitt

Omgrep brukte i datasettet

Ikkje oppgitt

Referansar

Ikkje oppgitt

Om datasettet

Utgjevar:
Nasjonalbiblioteket
Publisert:

Denne datoen viser når datasettet vart henta inn av data.norge.no. Det kan ha vore tilgjengeleg tidlegare andre stader.

Les meir om innhenting her

3. mars 2026
Sist oppdatert:
13. mars 2026
Landingsside:
Ikkje oppgitt
Dokumentasjon:
Ikkje oppgitt
Datasettype:
Ikkje oppgitt
Metadatakvalitet:

Metadatakvalitet er ein indikator på kor godt datasettene er beskrive ved hjelp av metadata.

Les meir om metadatakvalitet her

God (59%)
URI:

Tema

Nøkkelord

Ikkje oppgitt

Diskusjonar på Datalandsbyen
0

Ingen diskusjonar funne

Kva er Datalandsbyen?

Datalandsbyen er vårt nettforum der du kan be om data, dele erfaringar og spørje om råd som gjeld deling av data og informasjonsforvalting.

Gå til DatalandsbyenMeir informasjon

Resource Description Framework (RDF)

Alle URL-ar til ressursar på data.norge.no kan levere RDF-metadata i fleire ulike format, avhengig av kva for ein Accept-header som blir sendt med.

Les meir om RDF og kva format vi støttar her