Translation Memories from Semantix AS
- Datasets
- Public access
Publicly available to everyone. Access may still require registration and an API key request, as long as anyone can request such registration and/or API keys.
- Open data
Description
This corpus contains translation memories provided to the National Library of Norway by Semantix AS. The translations have been carried out on behalf of various public agencies and institutions.
The corpus is composed of texts of English or Norwegian Bokmål origin, with parallelized translations into the opposite language. There are some very few examples of translation into Norwegian Nynorsk, but for simplicity, these have been classified as Norwegian Bokmål.
All translations from English to Norwegian Bokmål are collected in one separate file, and vice versa. The files are in TMX 1.4 format (a variant of XML). Each translation unit (TU) is marked with the institution for which the translation has been carried out. A TU corresponds (more or less) to a meaningful linguistic unit, typically a sentence, a heading etc. A TU may also consist of a single word or several clauses.
The corpus contains a total of 1,325,013 TUs, distributed as follows:
- English > Norwegian Bokmål: 250,053 TUs
- Norwegian Bokmål > English: 1,074,960 TUs
The documentation file contains an overview of the agencies and institutions, and the number of TUs belonging to each institution.
Distributions1
Nameless distribution- gtar
- gtar
- Description:
- Not provided
- Access URL:
- https://hdl.handle.net/21.11146/62
- Status:
- Not provided
- Direct download:
- API:
- Not provided
- Documentation:
- Not provided
- License:
- Conforms to:
- Not provided
- Rights for use:
- Not provided
APIs providing this dataset0
Similar datasets
| Norwegian Conversation Speech Corpus | Public access | |
| Translation memory from Nynorsk News Press Agency 2022 | Public access | |
| bokselskap.no 2023 | Public access | |
| Målfrid 2021 - Freely Available Documents from Norwegian State Institutions | Public access | |
| Norwegian Parliamentary Speech Corpus 2.0 | Public access |
Distributions1
Nameless distribution- gtar
- gtar
- Description:
- Not provided
- Access URL:
- https://hdl.handle.net/21.11146/62
- Status:
- Not provided
- Direct download:
- API:
- Not provided
- Documentation:
- Not provided
- License:
- Conforms to:
- Not provided
- Rights for use:
- Not provided
APIs providing this dataset0
Contact information
- Contact point:
- Not provided
- Website:
- https://www.nb.no/sprakbanken/
- Email:
- sprakbanken@nb.no
- Telephone:
- Not provided
About the data
- Language:
- ,
- Content providers:
- Not provided
- Provenance:
- Not provided
- Update frequency:
- Not provided
- First issued:
This date indicates when the data in this dataset was first released. It may have happened before the dataset was published on data.norge.no.
- Not provided
- Last updated:
- November 11, 2020
- Geographical scope:
- Not provided
- Temporal scope:
- Not provided
- Conforms to:
Reference to an implementation rule or other specification that forms the basis for the dataset.
- Not provided
- Quality annotations:
- Not provided
Applicable legislation
Concepts used in the dataset
References
Fees
About this dataset
- Publisher:
- Nasjonalbiblioteket
- Published:
This date indicates when the dataset was harvested by data.norge.no. It may have been available earlier elsewhere.
- August 24, 2021
- Last updated:
- March 13, 2026
- Landing page:
- Not provided
- Documentation:
- Not provided
- Dataset type:
- Not provided
- Metadata Quality:
Metadata quality is an indicator of how well the datasets are described using metadata.
- Good (57%)
- URI:
Themes
Keywords
Discussions on Datalandsbyen0
What is Datalandsbyen?
Datalandsbyen is our online forum where you can request data, share experiences, and ask for advice related to data sharing and information management.
Resource Description Framework (RDF)All URLs to resources on data.norge.no can provide RDF metadata in various formats, depending on the Accept header sent with the request.
All URLs to resources on data.norge.no can provide RDF metadata in various formats, depending on the Accept header sent with the request.