Norwegian-English Parallel Corpus from Public Web Sites
- Datasets
- Public access
Publicly available to everyone. Access may still require registration and an API key request, as long as anyone can request such registration and/or API keys.
- Open data
Description
This is a sentence-aligned parallel corpus built from the public web sites www.nav.no, www.nyinorge.no and skatteetaten.no. These web sites provide information in both Norwegian Bokmål and Nynorsk, and parts of this is translated into English. The material is split in two corpora, one for Norwegian Bokmål-English, and one for Norwegian Nynorsk-English. Only sentences with a corresponding translation are included in the corpora.
The corpora were made by Paul Meurer and Andrew Salway at the University of Bergen for the Language Bank. See the attached report for a description of how this was done.
The corpora are also available at the Clarino Bergen Centre's corpus management and analysis system Corpuscle (https://clarino.uib.no/korpuskel/).
Distributions1
Nameless distribution- zip
- zip
- Description:
- Not provided
- Access URL:
- https://hdl.handle.net/21.11146/68
- Status:
- Not provided
- Direct download:
- API:
- Not provided
- Documentation:
- Not provided
- License:
- Conforms to:
- Not provided
- Rights for use:
- Not provided
APIs providing this dataset0
Similar datasets
| Norwegian Parliamentary Speech Corpus 2.0 | Public access | |
| Norwegian Conversation Speech Corpus | Public access | |
| Translation memory from Nynorsk News Press Agency 2022 | Public access | |
| Norwegian Anaphora Resolution Corpus | Public access | |
| bokselskap.no 2023 | Public access |
Distributions1
Nameless distribution- zip
- zip
- Description:
- Not provided
- Access URL:
- https://hdl.handle.net/21.11146/68
- Status:
- Not provided
- Direct download:
- API:
- Not provided
- Documentation:
- Not provided
- License:
- Conforms to:
- Not provided
- Rights for use:
- Not provided
APIs providing this dataset0
Contact information
- Contact point:
- Not provided
- Website:
- https://www.nb.no/sprakbanken/
- Email:
- sprakbanken@nb.no
- Telephone:
- Not provided
About the data
- Language:
- , ,
- Content providers:
- Not provided
- Provenance:
- Not provided
- Update frequency:
- Not provided
- First issued:
This date indicates when the data in this dataset was first released. It may have happened before the dataset was published on data.norge.no.
- Not provided
- Last updated:
- April 2, 2018
- Geographical scope:
- Not provided
- Temporal scope:
- Not provided
- Conforms to:
Reference to an implementation rule or other specification that forms the basis for the dataset.
- Not provided
- Quality annotations:
- Not provided
Applicable legislation
Concepts used in the dataset
References
Fees
About this dataset
- Publisher:
- Nasjonalbiblioteket
- Published:
This date indicates when the dataset was harvested by data.norge.no. It may have been available earlier elsewhere.
- May 2, 2022
- Last updated:
- March 13, 2026
- Landing page:
- Not provided
- Documentation:
- Not provided
- Dataset type:
- Not provided
- Metadata Quality:
Metadata quality is an indicator of how well the datasets are described using metadata.
- Good (57%)
- URI:
Themes
Keywords
Discussions on Datalandsbyen0
What is Datalandsbyen?
Datalandsbyen is our online forum where you can request data, share experiences, and ask for advice related to data sharing and information management.
Resource Description Framework (RDF)All URLs to resources on data.norge.no can provide RDF metadata in various formats, depending on the Accept header sent with the request.
All URLs to resources on data.norge.no can provide RDF metadata in various formats, depending on the Accept header sent with the request.